|
Presentazione - Presentación - Presentación - Presentation
In un
mondo completamente inondato dai mass-media e letteralmente frastornato
dall’informazione, era proprio necessario lanciare un nuovo organo di
stampa? E, nel caso specifico, una rivista di cultura politica?
Visto
con gli occhi di chi tende supinamente ad accontentarsi delle
asfissianti e massificanti omologazioni politico-culturali del presente,
molto probabilmente non era necessario…
Se lo
abbiamo, invece, ritenuto indispensabile, è perché ci siamo resi conto
dell’assoluta ed inderogabile necessità, per gli uomini del nostro
tempo, di un urgente e salutare ritorno all’umano.
Un ritorno all’ordine naturale delle cose.
Il
tutto, ovviamente, fuori dagli schemi preconcetti, dagli schieramenti
pregiudiziali, dalle verità acquisite, dai dogmi assoluti ed
indiscutibili, dalle teorie e dalle prassi limitanti e costringenti.
Ecco,
dunque, la nostra principale vocazione: cercare di fare riscoprire ad
ognuno – attraverso l’analisi, il commento, le discussioni, i confronti
accademici, le proposte di soluzione o di revisione, gli incitamenti, le
provocazioni – il significato ed il senso della vita e della storia.
Prima che sia troppo tardi.
Prima,
cioè, che l’artificiale e scellerato processo di mondializzazione
economica e di livellamento globale dei costumi e degli spiriti, riesca
definitivamente a cancellare perfino il ricordo dell’unicità,
dell’originalità e della complementarità dei Popoli-Nazione
e delle particolari Civiltà che sono riusciti ad esprimere, edificare e
tramandarci.
Reazione? Resistenza?
Rifiuto?
Semplicemente una “Svolta”!
Una
Svolta
epocale e societaria, culturale e pacifica, per la Libertà,
l’Indipendenza, l’Autodeterminazione e la Sovranità politica, economica,
culturale e militare dell’Italia, dell’Europa e dell’insieme dei
Popoli-Nazione del mondo.
Va da sé, quindi, che –
in primo luogo – sosterremo il lavoro di ogni Nazione europea in tutte
le sue forme e manifestazioni, mettendo in evidenza quanto di meglio
queste ultime possono offrire nei diversi campi o settori di attività.
Convinti, come siamo, che la battaglia per la competitività, può essere
senz’altro vinta, con la qualità
della produzione. E non certo, con l’assurda ed antieconomica riduzione
dei prezzi che va direttamente a discapito della qualità dei prodotti,
in una corsa suicida alla concorrenza quantitativa.
Allo
stesso tempo, combatteremo fermamente la tendenza alla
delocalizzazione delle aziende produttrici che – incrementando
inevitabilmente la disoccupazione nazionale – porta ad un ineluttabile
calo dei consumi. Così come segnaleremo ai consumatori i prodotti di
imprese cedute a multinazionali straniere che, impadronitesi dei marchi
nazionali, ne hanno in seguito abbassato il livello qualitativo.
Inviteremo, infine, i consumatori, a convivere con gli originali
prodotti realizzati, in ogni Paese, da genuine aziende nazionali
europee, se si vuole realmente contribuire al benessere comune ed al
rilancio di una politica di pieno impiego.
In questa battaglia,
non siamo affatto soli. Possiamo largamente contare sul sostegno e la
collaborazione di altri organi di stampa e di una fittissima rete di
siti Internet.
A coloro che
condividono le nostre preoccupazioni, chiediamo semplicemente di
annunciarsi in qualità di sponsors
o come commissionari di pubblicità per i loro prodotti, restando a
disposizione per ogni ulteriore chiarimento.
Sicuri
di colmare un vuoto editoriale che molti attendevano, ed in attesa di un
incontro personalizzato con i diretti interessati, ci è gradito porgere
i nostri migliori saluti.
Il Direttore
Responsabile
Salvatore Francia
Vorstellung
War es überhaupt
notwendig, mitten in einer Welt, die sich vollständig von der
Massenmedien überschwämmt und wortlich von der Informationsfluht gestört
sieht, ausgerechnet eine neue Veröffentlichung herauszugeben und noch
dazu - im vorliegenden Fall - eine Zeitschift politischer Kultur?
Mit den Augen eines
jemanden betrachtet, der dazu neigt, sich mit den gegenwärtig
erstickenden und massifizierenden Homologierungen politisch-kultureler
Natur fraglos zufrieden zu stellen, wäre es sehr wahrschieinlich nicht
notwendig gewessen…
Wenn wir es aber für
unumgänglich gehalten haben, ist es deswegen, weil wir uns der absoluten
und unverzüglichen Notwendigkeit eines Wiederkehrs des Menschlichen
bewusst geworden sind; eines Rückkehrs zur natürlichen Ordnung der Dinge.
Es versteht sich, dass
wir es weitweg von vorgedachten Schemen, vorurteilsgeprägten
Ausführungen, angegomenen Wahrheiten, absoluten und unbestreitaren
Dogmen, von begrenzenden und unterdrückenden Praktiken und Theorien
unternehmen wollen.
Da liegt also unsere
Hauptberufung: zu versuchen, dass jeder - durch die Analyse, den
Kommentar, das Debat, den akademischen Streit, den Lösungs- oder den
Überprüfungsvorschlag, die Anregung, die Provokation - den Sinn und
Bedeutung des Lebens und der Geschichte wiederentdeckt. Eher es zu spät
wird.
Das heisst, eher der
künstliche und verschläunigte Werdegang der wirtschaftlichen
Globalisierung und der weltweiten Ausgleichung der Sitten und der Seelen
es schaffen, bis zur Errinerung an die Einzigartigkeit, die
Ursprünglichkeit und die Ergänzbarkeit der Völker-Nationen und
bodenständigen Kulturen, die sie alle auszudrucken, aufzubauen und uns
zu vermitteln erreicht haben, endgültig auszulöschen.
Reaktion? Widerstand?
Ablehnung?
Einfach ein "Wendepunkt".
Eine historische und
soziale, eine kulturelle und friedliche Wende für die Freiheit, die
Unabhängigkeit, die Selbstbestimmung und die politische Souveranität
Italiens, in unserem Falle, sowie aller Länder Europas und der
Gemeinschaft der Völker-Nationen der Welt in allen Fällen.
Selbstvertändlich
werden wir - in erster Stelle - die eigene Arbeit eines jedes Landes in
aller ihrer Formen und Ausdrücke unterstützen und dabei das Beste
hervorheben, das jedes auf den verschiedenen Tätigkeitsgebieten anbieten
kann. Wir sind davon überzeugt, dass der Konkurrenzkampf ohne weiters
mit der Qualität der Produktion gewonnen werden kann, und nicht
allerdings mit den absurden und anti-ökonomischen Preisverkürzungen, die
direkt zur Verminderung der Produktsqualität bei einem
selbstmörderischen Wettkampf zur quantitativen Konkurrenz führt.
Gleichzeitig werden wir
entschlossen die Tendenz zur Entlokalisierung der Produktionsunternehmen
bekämpfen, die unvermeidlicherweise zur Zunahme der nationalen
Arbeitslosigkeit und dabei zur folglichen Konsumversenkung führt. Wir
werden ebenfalls die Konsumenten auf alle an ausländische
Multinationalen vergebenen Firmenprodukten aufmerksam machen, die durch
die Aneignung der nationalen Produktsmarken eine folgliche Verminderung
ihrer Qualitätsniveau erlitten haben.
Schliesslich werden wir
die Konsumenten dazu einladen, erforderlicherweise mit den Produkten
zussammenzuleben, die einem jeden Lande eigen sind, wenn man wirklich
zum allgemeinen Wohlstand und zum Wiederaufstieg einer
Vollbeschäftigungspolitik beitragen will.
In der Tat, wir sind
nicht allein: wir rechnen über eine breite Unterstützung und
Zussammenarbeit anderer Veröffentlichungen sowie über ein dichtes Netz
von Websites in Internet.
An all jene, die unsere
Sorgen teilen, würden wir einfach darum bitten, als sponsor oder
Werbebeauftragter die Anzeige ihrer Produkte bei uns voranzumelden und
für diesbezügliche nachkommende Erläuterungen verfügbar zu verbleiben.
Wir sind uns dessen
sicher, dass wir eine Verlagslücke aufgegriffen haben, die sich viele
schon lange erfüllt sehen wünschten und in diesem Sinne, und in der
Erwartung eines persönlichen Treffens mit den direkt Interessierten,
verbleiben wir mit freundlichen Grüsse, hochachtungvoll,
Der Verantwortliche
Verlagsdirektor
Presentación
En un mundo totalmente
inundado por los medios de comunicación y literalmente trastornado por
la información, ¿era precisamente necesario lanzar una nueva publicación
y -en el caso específico- justamente una revista de cultura política?
Visto con los ojos de
quien tiende a conformarse pasivamente con las asfixiantes y
masificantes homologaciones politico-culturales del presente, muy
probablemente no era necesario…
Si, por el contrario,
lo hemos considerado indispensable, es porque hemos constatado la
absoluta e impostergable necesidad para los que viven nuestro tiempo, de
un urgente y saludable retorno a lo humano. Una vuelta al orden natural
de las cosas.
Todo esto, se entiende,
fuera de esquemas preconcebidos, despliegues de prejuicios, verdades
adquiridas, dogmas absolutos e indiscutibles y de teorías y prácticas
limitativas y represivas.
He aquí, por tanto,
nuestra principal vocación: intentar que cada cual redescubra -a través
del análisis, del comentario, del debate, de las discusiones académicas,
de la propuesta de soluciones o revisiones, de la incitación, de las
provocaciones- el sentido y significado de la vida y de la historia.
Antes de que sea demasiado tarde.
Es decir, antes de que
el proceso artificial y acelerado de mundialización económica y de
nivelación global de las costumbres y de los espíritus, logre borrar
definitivamente hasta el recuerdo de la unicidad, de la originalidad y
de la complementariedad de los pueblos-naciones y culturas particulares
que han conseguido expresar, edificar y transmitirnos.
¿Reacción? ?¿Resistencia?
¿Rechazo?
Simplemente un "cambio
de dirección".
Un cambio histórico y
social, cultural y pacífico, por la Libertad, la Independencia, la
Autodeterminación y la Soberanía política, económica, cultural y militar
de Italia, de todos los paises de Europa y del conjunto de
Pueblos-Naciones del mundo.
Se sobreentiende que
-en primer lugar- apoyaremos el trabajo proprio de cada país en todas
sus formas y manifestaciones, evidenciando todo aquello que cada uno
pueda ofrecer de mejor en los diversos campos o sectores de actividad.
Estamos convencidos de que la batalla de la competitividad puede ganarse
sin problemas con la calidad de la producción y no, ciertamente, con la
absurda y antieconómica reducción de los precios, algo que lleva
directamente al detrimento de la calidad de los productos en una carrera
suicida hacia la competitividad cuantitativa.
Al mismo tiempo,
combaterimos firmemente la tendencia a la deslocalización de las
empresas productoras que -incrementando inevitablemente la desocupación
nacional- lleva a una caida forzosa del consumo. Así mismo señalaremos a
los consumidores los productos de empresas cedidos a multinacionales
extranjeras que, empadronándose de las marcas nacionales, han bajado
inmediatamente su nivel de calidad.
Invitaremos en fin a
los consumidores a que convivan con los productos originales de cada
país, realizados en propio suelo, de empresas nacionales genuinas, si
realmente se quiere contribuir al bienestar común y al relanzamiento de
una política de pleno empleo.
De hecho, no estamos
solos en esta batalla. Podemos contar con un amplio sostén y
colaboración de otras publicaciones y de una apretadísima red de sitios
web en internet.
A aquellos que
condividen nuestras preocupaciones, pedimos simplemente que se presenten
como anunciantes en calidad de sponsor, patrocinador o comisionista de
publicidad para sus productos, quedando a disposición para cualquier
aclaración posterior.
Seguros de llenar un
vacío editorial que muchos estaban deseando, y en espera de un encuentro
personal con los interesados directos, presentamos nuestros más
cordiales saludos.
Il Director Responsable
Présentation
Dans un monde
complètement envahi par les medias et littéralement obnubilé par l’information,
était-il vraiment nécessaire de lancer un nouvel organe de presse? Et,
dans le cas spécifique, une revue de culture politique?
Vue par les
yeux de ceux qui tendent passivement à se contenter des asphyxiantes et
accablantes homologations politiques et culturelles du présent, très
probablement, ce n’était pas nécessaire...
En revanche,
si nous l’avons considérée comme indispensable, c’est parce que nous
nous sommes rendus compte de la nécessité absolue et inéluctable, pour
les hommes de notre temps, d’un rapide et salutaire retour à humain. Un
retour à l’ordre naturel des choses.
Le tout,
naturellement, en dehors des schémas préconçus, des groupements
préjudiciels, des vérités acquises, des dogmes absolus et indiscutables,
des théories et des pratiques limitatives et contraignantes.
Voici, donc,
notre principale vocation: chercher à faire redécouvrir à tout et un
chacun – par l’entremise d’analyses, de commentaires, de discussions, de
comparaisons académiques, de propositions de solution ou de révision,
d’exhortations, de provocations – la signification et le sens de la vie
et de l’histoire. Avant qu’il soit trop tard.
Notamment,
avant que l’artificiel et scélérat processus de mondialisation
économique et de nivellement global des cultures et des moeurs puisse
définitivement réussir à rayer du monde, même le souvenir de l’unicité,
de l’originalité et de la complémentarité des Peuples-Nations et des
Civilisations particulières que ces derniers nous ont énoncé, façonné et
transmis.
Réaction?
Résistance? Refus?
Tout
simplement, un “Tournant” !
Un tournant
conjoncturel et social, didactique et pacifique, pour la Liberté,
l’Indépendance, l’Autodétermination et la Souveraineté politique,
économique, culturelle et militaire des Peuples-Nations de l’Europe et
de l’ensemble des Peuples-Nations de la Terre.
En premier
lieu, donc, il va de soi que nous épaulerons et soutiendrons le travail
de chaque Nation européenne dans toutes ses formes et manifestations. En
mettant spécialement en évidence ce que ces dernières peuvent offrir de
mieux dans les différents domaines d’activité. Convaincus, comme nous
sommes, que la bataille pour la compétitivité peut être sans autre
gagnée, avec la qualité de la production. Et non pas, avec l’absurde et
antiéconomique dégringolade des prix qui va directement à l’encontre de
la qualité des produits, dans une course suicidaire à la concurrence
quantitative.
En même
temps, nous combattrons fermement la tendance à la délocalisation des
entreprises productrices qui – en favorisant inévitablement le chômage
national – conduit à une inéluctable baisse de la consommation. Et nous
signalerons également aux consommateurs, les produits d’entreprises qui
ont été cédées à des multinationales étrangères, car ces dernières, en
s’emparant de certains labels nationaux, en ont ensuite largement
dégradé ou perverti la qualité.
Enfin, nous
inviterons les consommateurs, à coexister avec les produits originaux
qui sont réalisés, dans chacun de nos Pays, par des véritables
entreprises nationales européennes. Tout particulièrement, si on désire
réellement contribuer au bien-être commun et à la relance d’une
authentique politique de plein emploi.
Dans cette
bataille, nous ne sommes pas du tout seuls. Nous pouvons largement
compter sur le soutien et la collaboration d’autres organes de presse et
d’un vaste réseau de sites Internet.
Etant sûrs de
pouvoir contribuer à combler un vide éditorial que beaucoup attendaient
qu’il soit occupé, nous vous prions d’agréer nos salutations
distinguées.
Le Directeur
responsable
Presentation
In a world which is
mass-media flooded and distracted by information, was a new magazine
needed? And specifically a political-cultural magazine?
Seen
through the eyes of those who are satisfied with the present time
wearisome and standardizing political and cultural homologations, it
probably was not.
On the
contrary, if we have considered it essential, it’s because we realized
that contemporay man needs an urgent and timely return to the human.
A return to the natural order.
All of
that, obviously without prejudice, preconceived ideas, absolute and
indisputable dogmas, or confining theories and practices.
This is
our true calling: to try to let everyone rediscover the meaning of
history and life, through analysis, debates, revision proposals, spurs
and incitement. Before it’s too late.
Before, we
say, that the iniquitous economical globalization and the tradition and
spirit levelling even erase the memory of uniqueness, originality and
complementarity of People-Countries and of the Civilitazations which
they created and handed down to us.
Reaction?
Opposition? Reject?
Simply a
turning-point!
A social,
cultural and peaceful turning-point , in the name of Freedom,
Self-determination and political, economical and military Sovereignty of
Italy, Europe and all People-Countries in the world.
It is
clear, therefore, that we’ll back the the work of any European Country,
pointing out the best that they can offer in any field. Since we are
sure that competitiveness fight can be won through quality,
rather than through an absurd and uneconomical price cutting which is
detrimental to quality products.
At the
same time, we’ll strongly fight the manufacturing industries tendency to
delocalization, that – inevitably increasing unemployment –leads
to an unavoidable consumption drop. In the same way, we’ll point out the
products of the companies which have been taken over by foreign
multinational corporations that, once taken hold of national trade
marks, have subsequently brought quality down.
Besides,
we’ll ask consumers to use locally produced goods, in order to help
common wellness and to re-launch a high-committed policy.
We are not
the only fighters and we can rely on the cooperation of some magazine
and a very thick net of Internets sites.
Thinking
we are filling a gap, as many were eagerly waiting, kindest regards
Editor
in-chief
|
